Chen Zhizhao sequer chegou ao Corinthians, mas já virou assunto nas conversas dos jogadores que se reapresentaram na última quarta-feira para iniciar a pré-temporada. Os comandados do técnico Tite sabem que terão dificuldades na comunicação com o atacante e já enfrentam uma tentação: a de ensinar besteiras em português para o reforço.

“Não falo nada [de mandarim], mal falo o português. Só não podemos ensinar besteira, é a primeira coisa que todo mundo quer ensinar. Vamos dar as boas vindas e ele vai encontrar um grupo maravilhoso”, disse Willian, questionado sobre um novo concorrente que está a caminho.

A atual tentação dos corintianos não é nova. No seu clube na China, o Nanchang, Chen mostrou já conhecer alguns palavrões em português, segundo o brasileiro Beto, seu companheiro na última temporada.

“Se você falar ‘toca a bola, molequinho’, ele entende e responde, por ser baixinho. Antes de jogar no [Nan] Chang ,ele treinava em outra equipe da China que tem brasileiros. Sempre que ele entrava, diziam: toca a bola, molequinho”, contou Beto à rádio Globo, evitando citar os palavrões aprendidos pelo pupilo asiático.

O Corinthians pretende contratar um intérprete, no mínimo, durante a fase de adaptação de Chen. O profissional acompanharia o atacante mesmo fora do Corinthians. O clube, contudo, evita tratar o tema oficialmente, já que ainda aguarda o atacante chinês conseguir autorização das autoridades de seu país para trabalhar no Brasil durante dois anos.

O processo de liberação de Chen deve demorar até 20 dias, segundo previsão recebida pelo Corinthians. A expectativa otimista do clube é recepcionar o reforço asiático até o fim de janeiro.